A court lady dressed in red robe, with her coiffure of a large topknot, turns her head to look back as she slowly walks forward.  Two maids with their hair tied in double buns at the back wait upon her; on the left one carries a white cloth and the right another holds a long sun fan.  The principal and secondary figures are clearly depicted, and the colors applied fine and vivid.  The line of the clothes is exquisite and powerful, while the folds of the garments are all shown by darker lines, and the collars and sleeves of the red robe are shaded with gold paint.  This extremely fine and delicate technique evokes the atmosphere of ancient beauty.
No signature or seal of the artist.
Entitled: Court Lady Enjoying the Cool by an anonymous painter of the Yuan.
An opposite album leaf (not reproduced here) carries the following poem in pentasyllabic regulated verse in semi-cursive and standard script inscribed by the Chia-Ching Emperor:

In the inner chamber to escape the scorching heat,
She wears a garment of thin, light silk.
sleeves gently rise drawing in refreshing air,
Fan slowly moves inviting the cool.
Vermilion gown flutters splendid in shape,
Blue sleeve draws in the breezes.
Slowly strolling leisurely in the garden,
Two maids attend to her evening toilet.

No signature or seals follow the calligraphy.
Fourth leaf in the album, Sung-Yuan ming-hui.